1 00:01:39,766 --> 00:01:41,685 Sean. Sean. 2 00:01:44,229 --> 00:01:45,689 Pensez-vous que c'est elle ? 3 00:01:46,940 --> 00:01:48,817 Peut-être y répondre et voir. 4 00:01:52,863 --> 00:01:53,864 D'accord. 5 00:01:59,578 --> 00:02:02,331 Salut. Léanne ? 6 00:02:03,749 --> 00:02:06,627 Léanne ? Léanne Grayson? 7 00:02:11,548 --> 00:02:12,883 Bonjour, Mme Turner. 8 00:02:13,967 --> 00:02:16,303 Accueillir. Accueillir. 9 00:02:17,221 --> 00:02:21,141 Entrez. On vous amène ici. À l'abri de la pluie. 10 00:02:21,767 --> 00:02:22,851 Oui. 11 00:02:32,444 --> 00:02:34,488 Sean. Valise. 12 00:02:36,156 --> 00:02:37,324 Salut. Je m'appelle Sean. 13 00:02:37,866 --> 00:02:39,409 Enchanté de vous rencontrer, M. Turner. 14 00:02:40,661 --> 00:02:41,787 Dois-je... 15 00:02:41,870 --> 00:02:43,664 - Oui, bien sûr. - Ouais, d'accord. 16 00:02:44,081 --> 00:02:47,793 Eh bien, allons-y de tout ce truc mouillé. Ouais? 17 00:02:50,629 --> 00:02:51,755 Et voilà. 18 00:02:53,465 --> 00:02:54,758 Vous avez une belle maison. 19 00:02:55,259 --> 00:02:57,928 C'est très gentil de votre part de le dire. 20 00:02:58,971 --> 00:03:00,889 Pourquoi je ne vous ferais pas visiter ? 21 00:03:06,603 --> 00:03:07,896 Salon. 22 00:03:15,112 --> 00:03:16,280 Salle à manger. 23 00:03:22,160 --> 00:03:23,328 Cuisine. 24 00:03:30,794 --> 00:03:34,047 Et la chambre principale, ici, à droite. 25 00:03:34,548 --> 00:03:37,176 Crèche, à gauche. 26 00:03:37,801 --> 00:03:41,138 Il dort vraiment bien. Nous sommes tellement bénis. 27 00:03:45,976 --> 00:03:49,229 C'est la caverne privée de Sean. juste par là. 28 00:03:49,313 --> 00:03:51,899 Et puis, finalement, c'est vous. 29 00:03:55,944 --> 00:03:59,489 Nous l'avons laissé nu, alors n'hésitez pas pour y imprimer votre propre personnalité. 30 00:04:00,657 --> 00:04:03,785 Et la salle de bain, bien sûr. 31 00:04:04,995 --> 00:04:06,914 Vous devez nous le dire immédiatement si ça fuit. 32 00:04:06,997 --> 00:04:09,208 Ouais, et je trouverai quelqu'un pour regarder ça. 33 00:04:14,046 --> 00:04:16,005 Eh bien, nous ne savions pas à quelle heure tu arriverais, 34 00:04:16,089 --> 00:04:18,300 nous n'avons donc préparé qu'une assiette froide. 35 00:04:18,382 --> 00:04:20,719 Mais pourquoi tu ne prends quelques minutes, installe-toi, 36 00:04:20,802 --> 00:04:22,763 et descends à la cuisine et viens nous rencontrer. 37 00:04:23,514 --> 00:04:25,390 - Sean. - Ouais. 38 00:04:35,859 --> 00:04:38,529 Eh bien, elle a l'air très gentille. 39 00:04:39,321 --> 00:04:41,114 C'est plutôt calme, tu ne trouves pas ? 40 00:04:42,449 --> 00:04:46,161 Eh bien, elle est loin de chez elle. Et elle sera forcément nerveuse. 41 00:04:47,246 --> 00:04:49,706 Je veux dire, c'est notre travail pour qu'elle se sente plus à l'aise. 42 00:04:49,790 --> 00:04:51,583 Ouais, ouais, je comprends tout ça. 43 00:04:52,417 --> 00:04:54,878 - Quel âge a-t-elle? - Est-ce important ? 44 00:04:54,962 --> 00:04:59,091 Je ne sais pas. J'attendais quelqu'un... plus âgé. 45 00:04:59,174 --> 00:05:00,425 Moins bizarre. 46 00:05:01,677 --> 00:05:03,011 Si tu fous ça en l'air pour moi... 47 00:05:03,095 --> 00:05:05,264 Quoi? Je n'ai pas le droit de faire une observation ? 48 00:05:06,640 --> 00:05:09,184 Je veux juste que nous fassions bonne impression. 49 00:05:09,268 --> 00:05:13,814 Elle fait partie du personnel, chérie. Essayez de vous en souvenir. D'accord? 50 00:05:49,141 --> 00:05:50,559 As-tu des frères et sœurs, Leanne ? 51 00:05:52,853 --> 00:05:54,188 Non, Mme Turner. 52 00:05:54,980 --> 00:05:57,649 Eh bien, je lis un livre passionnant sur le sujet. 53 00:05:57,733 --> 00:06:01,320 Comment se situe-t-on dans la famille peut déterminer les traits de personnalité. 54 00:06:01,403 --> 00:06:03,530 Par exemple, on dit que c'est l'enfant du milieu de trois enfants 55 00:06:03,614 --> 00:06:05,199 peut être un bon négociateur, 56 00:06:05,282 --> 00:06:07,910 mais on se sent souvent que la vie peut être quelque peu injuste. 57 00:06:10,287 --> 00:06:11,955 Es-tu... 58 00:06:12,039 --> 00:06:14,333 Confiant, responsable et déterminé. 59 00:06:15,250 --> 00:06:16,793 Je suis l'aîné de deux enfants. 60 00:06:20,422 --> 00:06:23,926 Gâté, égoïste et critique envers les autres. 61 00:06:24,009 --> 00:06:25,636 Enfant unique de sexe masculin classique. 62 00:06:29,806 --> 00:06:30,891 Loisirs? 63 00:06:31,892 --> 00:06:35,479 Oh, s'il te plaît, Sean. Filles de dix-huit ans je n'ai pas le temps pour les passe-temps. 64 00:06:35,562 --> 00:06:36,813 J'aime lire. 65 00:06:37,231 --> 00:06:39,650 Vraiment? Quels auteurs ? 66 00:06:42,110 --> 00:06:43,612 Revues. 67 00:06:45,155 --> 00:06:47,032 C'est techniquement de la lecture. 68 00:06:50,452 --> 00:06:54,331 Mme Turner dit que vous travaillez à domicile. Qu'est-ce que tu fais ? 69 00:06:56,124 --> 00:07:00,587 Rien de plus glamour que ma femme. Je suis un professionnel bon vivant. Cela signifie... 70 00:07:00,671 --> 00:07:01,755 Bon vivre. 71 00:07:02,297 --> 00:07:03,382 C'est français. 72 00:07:03,465 --> 00:07:04,967 Sean crée des recettes, Leanne. 73 00:07:05,050 --> 00:07:06,552 Chef consultant. 74 00:07:06,635 --> 00:07:09,346 Il conseille pour certains d'entre eux les meilleurs restaurants de la ville. 75 00:07:09,429 --> 00:07:11,890 Je donne du beurre et de la crème aux grosses personnes. 76 00:07:11,974 --> 00:07:13,934 Ne sois pas autodérision, chérie. 77 00:07:14,893 --> 00:07:18,230 Les gens écrivent des articles sur lui. "Un palais extraordinaire", disent-ils tous. 78 00:07:21,984 --> 00:07:23,402 Mais et toi, Léanne ? 79 00:07:25,028 --> 00:07:27,656 Que te vois-tu faire ? À long terme, je veux dire. 80 00:07:27,739 --> 00:07:29,283 Quels sont vos objectifs dans la vie ? 81 00:07:33,412 --> 00:07:35,163 Je suppose que je suis heureux en mariage 82 00:07:35,706 --> 00:07:38,208 et élever mes propres enfants un jour. 83 00:07:39,001 --> 00:07:42,629 Tu vois, chérie, pour certaines personnes, cela suffit. 84 00:07:49,678 --> 00:07:53,640 Eh bien, je pense que cela couvre toutes les choses formelles. 85 00:07:53,724 --> 00:07:54,975 La Gaggia. 86 00:07:56,351 --> 00:07:59,062 Je ne sais pas si ma femme mentionné dans ses e-mails, 87 00:07:59,146 --> 00:08:00,814 mais il ne faut pas y toucher. 88 00:08:00,898 --> 00:08:04,401 C'est vintage. Capricieux. 89 00:08:04,484 --> 00:08:07,154 Seul Sean peut prendre un café hors de cet engin. 90 00:08:07,821 --> 00:08:09,239 Mais à part ça... 91 00:08:12,117 --> 00:08:15,120 nous espérons que vous traiterez notre maison comme votre maison. 92 00:08:16,747 --> 00:08:19,499 Je suis sûr que toi et Jericho formera un lien instantané. 93 00:08:20,751 --> 00:08:22,336 J'ai hâte de le rencontrer. 94 00:08:26,757 --> 00:08:28,258 C'est fantastique. 95 00:08:29,635 --> 00:08:30,886 Un toast alors. 96 00:08:30,969 --> 00:08:33,138 Oui, un petit verre pour fêter votre arrivée. 97 00:08:33,222 --> 00:08:35,349 Sean, nous en avons champagne millésimé dans la glacière. 98 00:08:35,432 --> 00:08:36,892 J'ai 18 ans, Mme Turner. 99 00:08:40,187 --> 00:08:41,855 Un petit verre ne fera pas de mal. 100 00:08:41,938 --> 00:08:44,733 Non, non. Bien sûr. 101 00:08:45,317 --> 00:08:48,487 C'était idiot de notre part. Je suis vraiment désolé. 102 00:08:49,112 --> 00:08:50,656 J'espère que tu ne penses pas... 103 00:08:54,868 --> 00:08:56,578 Peut-être aimeriez-vous appeler chez vous. 104 00:08:58,247 --> 00:08:59,706 Vous pouvez utiliser le téléphone fixe. 105 00:09:00,332 --> 00:09:02,052 je suis sûr que tout le monde de retour dans le bon vieux Wisconsin 106 00:09:02,084 --> 00:09:03,877 voudra savoir que vous êtes arrivé à bon port. 107 00:09:37,578 --> 00:09:39,458 Qu'est-il arrivé à "Je vais faire un effort, chérie" ? 108 00:09:39,538 --> 00:09:42,541 je fais un effort, mais c'est ma maison. 109 00:09:42,624 --> 00:09:44,877 je ne veux pas être jugé chaque fois que je bois un verre 110 00:09:44,960 --> 00:09:46,503 ou se branler en pleine journée. 111 00:09:46,587 --> 00:09:49,006 N'ose pas te masturber pendant qu'elle est dans cette maison. 112 00:09:49,089 --> 00:09:50,883 Regardez-moi. 113 00:09:52,968 --> 00:09:54,261 Est-ce que tout va bien ? 114 00:09:55,470 --> 00:09:57,472 Je pense que je vais me coucher maintenant. 115 00:09:58,515 --> 00:10:00,851 Oui bien sûr. Tu as dû avoir une longue journée. 116 00:10:00,934 --> 00:10:02,352 Ouais. Bonne nuit, Léanne. 117 00:10:03,687 --> 00:10:05,355 Nous espérons que vous serez heureux ici. 118 00:10:06,481 --> 00:10:11,320 Et si tu as besoin de quelque chose, n'importe quoi, s'il vous plaît, demandez. 119 00:10:13,572 --> 00:10:16,033 Vous êtes tous les deux très gentils, M. et Mme Turner. 120 00:11:29,106 --> 00:11:31,900 Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié... 121 00:11:31,984 --> 00:11:33,068 S'il vous plaît... 122 00:11:36,113 --> 00:11:40,200 Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié... S'il te plaît... 123 00:11:41,034 --> 00:11:43,453 Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié... 124 00:11:43,537 --> 00:11:44,955 S'il vous plaît... 125 00:11:46,498 --> 00:11:48,750 Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié... 126 00:11:48,834 --> 00:11:50,169 S'il vous plaît... 127 00:11:52,337 --> 00:11:55,007 Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié... 128 00:11:55,090 --> 00:11:56,133 S'il vous plaît... 129 00:11:57,759 --> 00:12:00,470 Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié... 130 00:12:00,554 --> 00:12:02,139 S'il vous plaît... 131 00:12:03,348 --> 00:12:06,435 Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié... 132 00:12:06,518 --> 00:12:07,644 S'il vous plaît... 133 00:13:12,835 --> 00:13:15,045 Salut, petit gars. 134 00:13:15,128 --> 00:13:17,589 Hé. Je vais te changer. 135 00:13:17,673 --> 00:13:20,342 Ouais. Oui, nous le sommes. Ouais. 136 00:13:20,926 --> 00:13:24,805 D'accord, et en bas, en bas, en bas. 137 00:13:25,430 --> 00:13:26,431 D'accord. 138 00:13:27,307 --> 00:13:31,478 D'accord, et un, et deux. 139 00:13:37,734 --> 00:13:41,572 D'accord, nous allons juste faire un d'entre eux, et puis... 140 00:13:42,489 --> 00:13:44,658 Tu es si mignon. Regardez-vous. 141 00:14:07,472 --> 00:14:09,474 Rappelle-moi pourquoi je fais ça. 142 00:14:10,434 --> 00:14:13,812 Parce qu'il y a un manque de monde essayer de travailler à la télévision. 143 00:14:13,896 --> 00:14:16,356 S'il vous plaît, ne choisissez pas maintenant être horrible avec moi. 144 00:14:17,107 --> 00:14:19,151 je suis assez émotif sur ce qui se passe. 145 00:14:19,234 --> 00:14:22,029 - Vous n'avez pas l'air émotif. - Pourquoi, parce que je ne pleure pas ? 146 00:14:22,487 --> 00:14:24,591 Essayez-vous consciemment pour t'empêcher de pleurer ? 147 00:14:24,615 --> 00:14:27,409 Je quitte mon fils pour la première fois depuis qu'il est né. 148 00:14:27,492 --> 00:14:30,787 Puis-je juste être ému à ce sujet sans avoir à me justifier ? 149 00:14:34,708 --> 00:14:36,210 Peut-être que tu n'es pas prêt. 150 00:14:38,170 --> 00:14:40,964 Peut-être que nous précipitons les choses. Peut-être... 151 00:14:41,048 --> 00:14:42,382 Bonjour, M. Turner. 152 00:14:42,966 --> 00:14:43,967 Léanne. 153 00:14:46,011 --> 00:14:47,638 C'est ma voiture. 154 00:14:51,642 --> 00:14:53,936 - D'accord. - Salut. 155 00:14:54,019 --> 00:14:56,438 - J'ai laissé trois bouteilles au frigo. - D'accord. 156 00:14:56,522 --> 00:14:59,066 Il y a un lac de trucs au congélateur. 157 00:14:59,149 --> 00:15:02,945 Juste... garde-le en sécurité. Gardez-le au chaud. 158 00:15:03,028 --> 00:15:05,405 Et appelle-moi, que vous en ressentiez le besoin ou non. 159 00:15:05,489 --> 00:15:06,657 Je le ferai, Mme Turner. 160 00:15:22,422 --> 00:15:25,884 Donc, je suppose que nous devrions en parler. 161 00:15:35,477 --> 00:15:37,604 Elle est partie. Vous pouvez le poser maintenant. 162 00:15:48,240 --> 00:15:49,908 Je vais bien comme je vais, M. Turner. 163 00:15:55,038 --> 00:15:56,582 C'est ce qu'on appelle une poupée renaissante. 164 00:15:57,624 --> 00:16:01,003 Nous avons perdu Jéricho quand il avait 13 semaines. 165 00:16:03,172 --> 00:16:05,632 Je ne me suis pas réveillé un matin, pauvre petit bonhomme. 166 00:16:06,717 --> 00:16:08,343 Dorothy l'a pris durement. 167 00:16:08,427 --> 00:16:10,971 Elle était catatonique pendant des semaines. Pause psychotique complète. 168 00:16:12,014 --> 00:16:15,142 Et c'est la seule chose cela l'a ramenée. 169 00:16:17,603 --> 00:16:19,396 Thérapie d'objet transitoire, 170 00:16:19,479 --> 00:16:21,899 ou alors son charlatan sans licence aime l'appeler. 171 00:16:23,400 --> 00:16:26,361 Nous gardons cela sous silence pour le moment. Nous n'avons pas annoncé le décès. 172 00:16:26,445 --> 00:16:28,906 Nous ne voulions pas mettre Dorothy à travers une vague de sympathie. 173 00:16:29,990 --> 00:16:31,742 Seuls son père et son frère le savent. 174 00:16:31,825 --> 00:16:32,868 Et maintenant toi. 175 00:16:34,244 --> 00:16:36,663 Et un voiturier avec qui je me suis fait chier une nuit 176 00:16:36,747 --> 00:16:39,374 sur deux bouteilles de Grenache et une Syrah. 177 00:16:45,923 --> 00:16:48,383 Combien de temps devons-nous continuer cette mascarade, Je ne sais pas. 178 00:16:49,384 --> 00:16:54,223 Mais tu es payé jusqu'à la fin du mois, et Dorothy travaille des heures folles, alors... 179 00:16:55,265 --> 00:16:57,851 Le bus vous emmènera au centre-ville dans 15 minutes. 180 00:16:58,393 --> 00:16:59,728 Vivez-le. 181 00:17:00,812 --> 00:17:01,939 Des questions ? 182 00:17:02,856 --> 00:17:04,233 Non, M. Turner. 183 00:17:06,401 --> 00:17:07,819 Rien du tout ? 184 00:17:09,863 --> 00:17:12,366 Je devrais emmener Jéricho faire sa promenade maintenant. 185 00:17:17,788 --> 00:17:20,832 Ça va être tellement amusant. S'il vous plaît, ne pleurez pas. 186 00:17:20,915 --> 00:17:23,417 Ne pleure pas. Tu n'as pas besoin de pleurer. 187 00:17:23,502 --> 00:17:26,088 D'accord? Je suis toujours là. D'accord. 188 00:19:07,814 --> 00:19:09,274 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 189 00:19:10,984 --> 00:19:12,152 Cela ne me dérange pas. 190 00:19:21,328 --> 00:19:22,788 Vous savez quoi? 191 00:19:22,871 --> 00:19:25,332 J'insiste. Laissez-le. Merci. 192 00:19:34,758 --> 00:19:38,595 L'accident s'est produit peu après 18h00. au coin du 18ème et Walnut. 193 00:19:38,679 --> 00:19:41,682 La police a confirmé l'identité de l'un des défunts : 194 00:19:41,765 --> 00:19:45,310 Un M. Eric Sherman, on pense qu'il est un visiteur de la ville. 195 00:19:45,727 --> 00:19:49,940 Rumeurs de départ d'un deuxième véhicule la scène n'a pas encore été confirmée. 196 00:19:50,023 --> 00:19:54,111 En direct de Rittenhouse Square, Je m'appelle Dorothy Turner, 8 News. 197 00:19:59,491 --> 00:20:00,492 Maman est à la maison. 198 00:20:02,953 --> 00:20:05,163 - Hé. - Hé. 199 00:20:06,999 --> 00:20:08,375 As-tu déjà mangé ? 200 00:20:09,418 --> 00:20:10,711 Je t'ai attendu. 201 00:20:12,713 --> 00:20:13,881 Qu'est-ce que c'est? 202 00:20:17,593 --> 00:20:19,469 S'il vous plaît, soyez poisson. S'il vous plaît, soyez poisson. 203 00:20:24,558 --> 00:20:26,226 Lapin de trois manières. 204 00:20:28,395 --> 00:20:29,479 Miam. 205 00:20:32,983 --> 00:20:34,776 Et ce sont des cubes Jell-O ? 206 00:20:37,863 --> 00:20:39,323 Jus solidifié. 207 00:20:39,406 --> 00:20:41,533 Et si tu avais été ici quand tu as dit que tu le ferais, 208 00:20:41,617 --> 00:20:43,535 il fondrait sur une viande chaude. 209 00:20:45,245 --> 00:20:46,288 Où est Jéricho ? 210 00:20:47,956 --> 00:20:50,125 Dormir. S'est éteint comme une lumière. 211 00:20:51,752 --> 00:20:53,587 Elle ne l'a pas gardé pour moi ? 212 00:20:57,257 --> 00:20:58,425 Est-ce que tu lui as demandé ? 213 00:21:01,637 --> 00:21:04,723 La toute petite araignée. 214 00:21:04,806 --> 00:21:07,601 J'ai escaladé la trombe marine. 215 00:21:09,811 --> 00:21:12,523 La pluie est tombée. 216 00:21:12,606 --> 00:21:16,193 Et lavé l'araignée. 217 00:21:19,988 --> 00:21:22,449 Le soleil est sorti. 218 00:21:22,533 --> 00:21:25,744 Et séché toute la pluie. 219 00:21:26,161 --> 00:21:29,831 Et la toute petite araignée. 220 00:21:29,915 --> 00:21:32,501 J'ai remonté le bec. 221 00:22:13,500 --> 00:22:14,960 Saviez-vous qu'elle était religieuse ? 222 00:22:15,043 --> 00:22:17,254 OMS? Léanne ? 223 00:22:17,337 --> 00:22:19,131 Elle prie. Je l'ai vue. 224 00:22:19,214 --> 00:22:22,485 Je veux dire, bon putain, serre-toi les mains ensemble et demander un poney, sorte de prière. 225 00:22:22,509 --> 00:22:24,178 Je pense que c'est gentil. 226 00:22:24,928 --> 00:22:26,096 Je pense que c'est bizarre. 227 00:22:26,930 --> 00:22:29,099 Veux-tu arrêter de jouer avec tes seins pendant trois minutes ? 228 00:22:29,183 --> 00:22:31,143 J'ai une mammite. 229 00:22:32,186 --> 00:22:33,770 Je pense que j'ai de la fièvre. 230 00:22:34,354 --> 00:22:35,772 Merci pour la sympathie cependant. 231 00:22:35,856 --> 00:22:38,775 Je me fiche de ce qu'elle croit. Je n'en veux tout simplement pas dans la maison. 232 00:22:38,859 --> 00:22:40,461 je ne veux pas d'elle j'essaie d'entrer dans ta tête. 233 00:22:40,485 --> 00:22:42,839 Alors si elle t'en parle et essaie d'entrer dans ta tête, 234 00:22:42,863 --> 00:22:44,343 Je te préviens, je vais lui prendre sa merde 235 00:22:44,406 --> 00:22:45,884 et mis à la rue et changer les serrures. 236 00:22:45,908 --> 00:22:48,785 Tu as raison. J'aurais vraiment dû embaucher le sataniste qui danse sur des genoux. 237 00:22:50,913 --> 00:22:53,248 Maintenant, c'est l'une des deux choses suivantes : 238 00:22:53,332 --> 00:22:56,019 "A", tu es déçu parce que il y a une très jeune chatte dans la maison 239 00:22:56,043 --> 00:22:57,211 et tu ne veux pas le baiser. 240 00:22:57,878 --> 00:22:59,004 Techniquement correct. 241 00:22:59,087 --> 00:23:03,592 Ou "B", tu ne peux tout simplement pas supporter cette pensée d'une autre femme essayant d'élever votre fils. 242 00:23:04,426 --> 00:23:08,180 Homme préhistorique, assis sur les chiots, envieux des réalisations de sa femme. 243 00:23:08,597 --> 00:23:11,183 Tu m'as eu. "B" jusqu'au bout. 244 00:23:11,266 --> 00:23:13,644 Écoute, nous avons besoin de Leanne plus qu'elle n'a besoin de nous en ce moment. 245 00:23:13,727 --> 00:23:16,438 Neuf cents dollars par mois et la pièce la plus froide de la maison, 246 00:23:16,522 --> 00:23:17,814 nous nous en sommes tirés à bon compte. 247 00:23:18,482 --> 00:23:21,109 Peu importe si elle amène un petit Dieu dans notre monde ? 248 00:23:38,627 --> 00:23:40,420 Hé. Dorothy est-elle à la maison ? 249 00:23:40,504 --> 00:23:42,673 Elle est au travail, ce que tu savais déjà. 250 00:23:43,465 --> 00:23:46,009 Est-elle ici ? 251 00:23:46,093 --> 00:23:47,853 Tu as fait tout ce chemin voir la nounou ? 252 00:23:47,928 --> 00:23:50,889 J'ai attendu presque une semaine, et je pense que j'ai été plutôt respectueux. 253 00:23:53,725 --> 00:23:54,726 Déjeuner? 254 00:23:57,563 --> 00:23:58,605 Alors, elle est chaude ? 255 00:23:59,314 --> 00:24:02,067 OMS? La nounou ? Non, mon Dieu, non. 256 00:24:03,944 --> 00:24:05,070 Honte. 257 00:24:07,573 --> 00:24:09,408 Et même si elle l'était, je ne le ferais pas... 258 00:24:10,075 --> 00:24:13,161 Non, non, bien sûr. Qu'est-ce qui ne va pas? 259 00:24:13,954 --> 00:24:15,247 J'ai une écharde. 260 00:24:17,332 --> 00:24:18,959 Et elle est cool avec tout ? 261 00:24:19,459 --> 00:24:21,712 Cette nounou imbattable. Elle connaît la situation ? 262 00:24:21,795 --> 00:24:25,299 Je lui ai raconté les gros titres, et elle joue juste le jeu. Elle est... 263 00:24:26,008 --> 00:24:28,760 Eh bien, elle reçoit de l'argent en main et un hébergement gratuit. 264 00:24:29,178 --> 00:24:31,889 Pour quoi? Elle n'a même pas eu besoin de changer de couche. 265 00:24:34,683 --> 00:24:37,186 Je commençais à penser nous avons laissé cela aller trop loin. 266 00:24:37,853 --> 00:24:42,024 Mais ensuite tu as laissé Dorothy embaucher cette nounou, et maintenant il y a une putain de cerise sur le gâteau. 267 00:24:42,107 --> 00:24:44,109 Tout doit être normal autour d'elle. 268 00:24:44,610 --> 00:24:47,529 Vous avez entendu ce que Natalie a dit. Pas de mouvements brusques, pas de changements. 269 00:24:47,613 --> 00:24:49,114 Natalie n'est pas médecin. 270 00:24:50,866 --> 00:24:52,868 Ma sœur a besoin de soins professionnels. 271 00:25:01,126 --> 00:25:02,878 Elle reviendra à son rythme. 272 00:25:06,590 --> 00:25:08,300 Et si elle ne revenait jamais ? 273 00:25:10,469 --> 00:25:12,596 Je ne peux pas prendre une poupée à l'entraînement de football, Sean. 274 00:25:21,063 --> 00:25:22,189 Un pour la douleur. 275 00:25:33,200 --> 00:25:35,202 En vous partez. 276 00:25:36,370 --> 00:25:40,916 Et voilà, petit. Attachons-nous tous. 277 00:26:39,016 --> 00:26:40,601 Ah, arrête. 278 00:27:29,983 --> 00:27:33,153 Hé. Vous savez quoi? Je dois vraiment faire pipi. 279 00:27:33,237 --> 00:27:34,571 - Pouvez-vous... - D'accord. 280 00:27:36,657 --> 00:27:37,699 Va voir papa. 281 00:27:38,784 --> 00:27:40,452 - Bonne chance. - D'accord. 282 00:28:13,110 --> 00:28:16,238 Ici. Je peux l'emmener au lit. 283 00:28:16,321 --> 00:28:17,948 - D'accord. - Venez à moi. 284 00:28:20,617 --> 00:28:23,412 D'accord. D'accord. 285 00:29:25,182 --> 00:29:28,185 Je suis désolé, Mme Turner. J'ai entendu... 286 00:29:28,268 --> 00:29:29,937 Non, ça va. 287 00:29:31,855 --> 00:29:34,399 Entrez. S'il vous plaît. 288 00:29:46,703 --> 00:29:48,330 C'est une mammite. 289 00:29:50,082 --> 00:29:53,001 Sur la route toute la journée, c'est tellement difficile de suivre. 290 00:29:57,256 --> 00:29:59,299 Il vous suffit de supprimer le blocage. 291 00:30:24,825 --> 00:30:26,577 Trop de flux ont été supprimés. 292 00:30:27,744 --> 00:30:30,104 Je vais devoir le mettre sous lait maternisé. Il va avoir un cancer. 293 00:30:30,163 --> 00:30:31,623 Tout sera de ma faute. 294 00:30:34,835 --> 00:30:37,129 Si cela ne vous dérange pas, je le dis, Mme Turner... 295 00:30:38,714 --> 00:30:40,215 Je pense que tu devrais persévérer. 296 00:31:16,043 --> 00:31:19,671 Le défilé est prévu à venir directement via ce quartier, 297 00:31:19,755 --> 00:31:23,050 ce qui a créé un dilemme délicat pour les autorités locales. 298 00:31:24,801 --> 00:31:27,971 Madame, qu'en pensez-vous du défilé qui aura lieu dimanche ? 299 00:31:28,388 --> 00:31:31,391 Dieu m'a mis ici. Alors, s'ils veulent que je parte, 300 00:31:31,475 --> 00:31:33,685 Dieu ferait mieux de me trouver ailleurs. 301 00:31:34,520 --> 00:31:36,188 L'horloge tourne, 302 00:31:36,271 --> 00:31:38,273 et avec les vacances qui approchent à grands pas, 303 00:31:38,357 --> 00:31:40,609 la main d’œuvre est peu demandée. 304 00:31:41,026 --> 00:31:43,111 Je m'appelle Dorothy Turner, 8 News. 305 00:31:57,000 --> 00:31:59,503 je vais le rabaisser pour sa sieste maintenant, M. Turner. 306 00:32:00,295 --> 00:32:04,174 Et puis je dois courir à la pharmacie et récupérez quelques objets pour Mme Turner. 307 00:32:05,133 --> 00:32:09,263 Je n'en aurai que 30 minutes. Mais pourrais-je s'il vous plaît, demandez-vous de l'écouter ? 308 00:32:09,680 --> 00:32:13,475 Elle n'est pas là. Lady Turner, elle est au travail. 309 00:32:55,684 --> 00:32:57,102 Merci, M. Turner. 310 00:32:57,186 --> 00:32:59,605 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. Frappez un bar.